2006年12月05日
このページでは日本・中国のトレンド・キーワードに関する記事を集めています。
スポンサード リンク
日本・中国のトレンド・キーワードに関するBLOG記事の一覧。日本・中国のトレンド・キーワードに関することならなんでも！
過去のBLOG記事は「中国語新語・トレンドキーワードアーカイブ」に収録しています。
Category：
トラックバック
このテーマへのトラックバックURL :
スポンサード リンク
この一覧は、次のテーマを参照しています: トレンドキーワード
このテーマへのトラックバックのRSSフィード: RSSフィード取得
※注１：トラックバックスパム対策のため、トラックバックの反映に時間がかかることがあります。ご理解とご協力をお願いします。
※注２：一部のブログサービス（現在確認しているのはFC2ブログ）からのトラックバックは文字化けする場合がございます。この場合後日修正させていただきます。
- » 福娃にまつわる不吉なウワサ ［九州男児的北京交流部］
- 北京オリンピックのマスコット‘福娃’は元々‘陪葬品’をヒントに作られた。チベット独立運動、それに伴う聖火ランナー妨害、そして、四川大地震・・・・中国のネッ... [続きを読む...]
- Time: 2008年06月05日 09:30
- » ワーキングプア ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ジクロルボス」とは一連の中国製ギョーザ事件で名前が挙がった農薬の一つ。殺虫剤として広く使われている。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年05月14日 11:08
- » 科技時代的最佳行鎖利器 ［九州男児的北京交流部］
- 最近↑なメールがよく来る。ワシに送ってきても無駄やぞ。繁体字やし、台湾かな・・・？【送料無料！】レッグスライダー[送料無料]※5月上旬納期予定画像は２MB... [続きを読む...]
- Time: 2008年05月12日 14:53
- » ジクロルボス ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ジクロルボス」とは一連の中国製ギョーザ事件で名前が挙がった農薬の一つ。殺虫剤として広く使われている。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年03月05日 21:57
- » メタミドホス ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「メタミドホス」とは毒ギョーザ事件で中毒の原因となった農薬のこと。毒性が強く、日本では農薬使用が禁止されている劇薬です。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年02月28日 12:37
- » ペン回し ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ペン回し」とはボールペンを指に挟んでクルクルと回す遊びのこと。2005年ごろから第3次ブームに突入、愛好家たちによって「日本ペン回し協会」も設立されてい... [続きを読む...]
- Time: 2008年02月27日 14:56
- » 砂ボー ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「砂ボー」とは砂の上をボードで滑るサンドボードのこと。サンドを日本語の砂に置き換えた「砂ボード」が略されて砂ボーとなった。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年02月22日 11:08
- » ローコストキャリア ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ローコストキャリア」とは格安料金を売り物とした航空会社のこと。略称は「LCC」、日本語では「格安航空会社」と訳される。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年02月07日 13:48
- » ステルス自転車 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ステルス自転車」とは夜間に目立たない服装の騎乗者が無灯火で走っている自転車を指す。中国語では...... [続きを読む...]
- Time: 2008年02月05日 14:03
- » 買い物代行サービス ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「買い物代行サービス」とは本人に代わって買い物を行うインターネットサービスのこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2008年01月25日 11:09
- » 電子航空券 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「電子航空券」とは航空機の便名などの情報をデータ化した航空券のこと。航空会社のシステム内でデータ管理することで従来の航空券発行の手間を省略できるため、コス... [続きを読む...]
- Time: 2008年01月18日 11:20
- » オーガニックミルク ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「オーガニックミルク（有機牛乳）」とは化学肥料や農薬を使用していない飼料を用い、頻繁に放牧することで乳牛のストレスを軽減した飼育を行い、さらに日本農林規格... [続きを読む...]
- Time: 2007年12月28日 11:32
- » 房魔 ［中国語新語探索］
- 中国語新語：房魔 日本語訳ヒント：家の魔物。幽霊屋敷とか、部屋に取り憑いた悪霊とかいう話ではありませんよ…… [続きを読む...]
- Time: 2007年12月26日 12:08
- » 出会いカフェ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「出会いカフェ」とは不特定の男女を引き合わせる場で、男性は入店料と同伴退出料（女性を店外へ連れ出す場合）を店に、「交通費」を女性に支払う。女性は無料。中国... [続きを読む...]
- Time: 2007年12月17日 20:14
- » クラウドソーシング ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「クラウドソーシング」とは不特定多数の外部に注文を出すこと。プロではなく敢えてアマチュアに依頼するケースが多いのが特徴。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年12月13日 12:10
- » 职粉 ［中国語新語探索］
- 中国語新語：职粉 日本語訳ヒント：四字熟語を二字に圧縮した新語。熱狂的なファンが昇華した形でしょうか。
[続きを読む...]
- Time: 2007年12月12日 12:37
- » コンビニ診療所 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「コンビニ診療所」とは東京・新宿に位置する診療所「コラボクリニック新宿」が提唱するコンビニ感覚で診療を受けることができる診療所のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年12月11日 11:16
- » ヒーリングスイーツ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ヒーリングスイーツ」とは 北海道千歳市に本社を置く和菓子製造販売会社「もりもと」が売り出している「癒しの和菓子」のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年12月03日 11:33
- » 墓奴 ［中国語新語探索］
- 中国語新語：墓奴 日本語訳ヒント：（日本人も人のことは言えませんが）豪華な墓を求めるのは中国の伝統でしょうか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年11月30日 11:35
- » アニドル ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「アニドル」とは 「アニマルアイドル」が省略された言葉。最近話題となっている「富士丸」（犬）をはじめとして、ブログやメディアを通して動物のアイドルが次々と... [続きを読む...]
- Time: 2007年11月29日 12:32
- » Digg ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「Digg」とは2004年に開設された、ユーザー主導型のソーシャルニュースサイトのこと。ソーシャルサービスの代表格として、またWeb 2.0の成功例として... [続きを読む...]
- Time: 2007年11月27日 12:26
- » チャイナフリー ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「チャイナフリー」とは「中国産のものが混入していない、中国製を含まない」という意味の言葉。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月26日 11:55
- » グーグル八分 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「グーグル八分」とはグーグルが同社の検索エンジンの検索結果から不正行為を行っているとみなしたウェブサイトを外すこと。「村八分」に由来。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月21日 12:25
- » 工場萌え ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「工場萌え」とは工場の景観に「萌え」ること。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月19日 12:17
- » かぐや ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「かぐや」とは宇宙航空研究開発機構の月周回衛星SELENE（セレーネ）の愛称。約40年前の米アポロ計画以来最大の月探査計画となる。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月16日 14:03
- » アドバシ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「アドバシ」とは「アド（広告）」と「ハシ（箸）」を合成して作られた造語のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月15日 11:21
- » 二奶专家 ［中国語新語探索］
- 中国語新語：二奶专家 日本語訳ヒント：愛人研究者……ではありません。愛人のような研究者です。 [続きを読む...]
- Time: 2007年11月14日 11:48
- » モンスター親 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「モンスター親」（略称：モン親）とは子供が所属する学校に対して、一般常識からかけ離れたクレームをつける保護者のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月12日 11:21
- » 機能性胃腸症 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「機能性胃腸症」とは内視鏡検査などでははっきりした異常が見られないにもかかわらず、胃痛や胃もたれ、下痢などを繰り返す胃腸病。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月06日 13:25
- » ネット総会 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ネット総会」とはインターネットを利用した投票制度を採用している株主総会のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年11月05日 11:14
- » サブプライムローン ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「サブプライムローン」とは米国の低所得・低信用者向け住宅ローンのこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年10月30日 11:55
- » うさんぽ族 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「うさんぽ」は「うさぎのさんぽ」のことで、「うさんぽ族」とはウサギをペットとして散歩をする人々のことを指す。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年10月28日 15:41
- » 笑いヨガ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「笑いヨガ」とは笑いに深呼吸と体操のような動きを組み合わせた新しいヨガのスタイルで、インドの元開業医が発案。現在に至るまで、日本を含む世界55ヶ国に広がっ... [続きを読む...]
- Time: 2007年10月23日 13:34
- » みのポリティクス ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「みのポリティクス」とはみのもんたが司会を務めるテレビ番組『みのもんたの朝ズバッ！』に政治家が神経を尖らせている政治状況のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年10月22日 12:32
- » サンプル・ラボ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「サンプル・ラボ」とは、2007年7月、東京表参道にオープンした、無料の商品サンプルを集めた店のこと。新製品や手に入りにくい人気商品を試したり、持ち帰った... [続きを読む...]
- Time: 2007年10月16日 10:10
- » 车速怎么样？ (広州GP最終日決勝) ［Yidong先生的仕事中閑話］
-
出張最終日、やっとのことで一人になれたのでトイレットペーパー片手に街に出てみる。
美味しそうな屋台が並ぶ裏通り、そう言えばかれこれ何時間もエ... [続きを読む...]
- Time: 2007年08月24日 11:05
- » ネットカフェ難民 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ネットカフェ難民」とは経済的な理由で賃貸アパートの部屋代を負担できなくなったり、家出などのために24時間営業のネットカフェや漫画喫茶に長期滞在してしまう... [続きを読む...]
- Time: 2007年08月16日 19:57
- » ブログカード ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ブログカード」（略称：ブロカ）とはブログ名やアドレスなどを書いた名刺のこと。オフラインの世界でブログをアピールする方法の一つ。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年08月07日 20:23
- » 受動喫煙 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「受動喫煙」とは喫煙者から吐き出されたたばこの煙と火のついた部分から立ち上る煙によって汚染された空気を吸い込むこと。 [続きを読む...]
- Time: 2007年07月18日 12:30
- » エコバッグ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「エコバッグ」とは消費者がスーパーなどに持参し、購入した商品を入れる袋物。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年07月11日 22:12
